Wednesday, 28 August 2013

Goodbye Thailand, Hello Laos

Just a short trip across the Mekong and it's goodbye Thailand... Laos tuz za rzeka Mekong, do widzenia tajladnio!


And hello Laos! Witaj Laos!

Sleepy travelers at sunset on the Mekong. Ktos tu jest spiacy... Zachod slonca, za nami Tajlandia.



Our home for two days. They're not called slow boats for nothing. Nasz przyszly ''dom" na kolejne dwa dni, nie bez powodu nazywaja je wolnymi lodziami.

The beautiful Mekong. We took the boat from Huay Xai in the North to Luang Prabang. Mekong i okoliczne tereny to cos pieknego. Splywalismy lodzia z Huay Xai do Luang Prabang.


Lots of families live on the Mekong in house boats. Duzo rodzin mieszka na lodziach.

Small villages along the way; villagers farm mainly corn which you can see growing on the steep slopes. Mieszkancy malych wiosek glownie zyja z rybolowstwa i uprawiania kukurydzy nastromych brzegach rzeki.




Kon... Krowa, kura, kaczka... Kura kaczka, drob...




People got on and off all the way along. It was great when we dropped someone off and the whole village would come running along the riverbank to meet them. Jeden z wielu przystankow pomiedzy wioskami, za karzdym razem, chyba wszyscy mieszkancy zbiegali sie na brzeg z powitaniem...



An overnight stop in Pak Beng. Noc spedzilismy w miasteczku Pak Beng.



The accelerator pedal snapped off, but with the help of a machete and a coat hanger it was fixed in minutes. Pedal nawalil, naprawili w kilka minut z pomoca maczety i drucianego wieszaka.

We picked up a family on the way who brought their new fridge freezer on board. Po drodze zabralismy rodzinke z ich nowa zamrazarka.


The river was rough at times, lots of little whirlpools and rapids. Momentami rzeka stawala sie bardzo rwaca, z wiekszymi lub miejszymi wirami oraz kataraktami i wystajacymi  skalami.

Monsoon landslides with springs sprouting from the banks. Obfite opady monsunowe powoduja obsowanie sie stromszych zboczy, nadajac mekongowi blotmisty wyglad.


Pak Ou Caves. Jaskinia Pak Ou.


Unloading the boat in Luang Prabang. Dotarlismy do Luang Prabang!!! Rozladonek...



We love Laos, it is brilliant. The internet has been pretty Laosy but we've arrived in Vientiane and we've finally got signal. Lots of updates coming up. Love you all millions xxxxx
Laos jest niesamowity, internet dopasowuje sie do trybu zycia mieszkancow :-). Wlasnie dotarlismy do Vientiane, tu internet hula -wiecej wiadomosci w krodce... Pozdrawiamy i sciskamy... A i BUZIACZKI...

Wednesday, 21 August 2013

Pai



Spot the difference.Znajdz roznice.


Although the town centre was pretty busy, it's only a five minute ride to beautiful and peaceful countryside. W miasteczku tlok, na wiosce spokoj... Tylko piec minut jazdy poza miasteczko.


Cock-a-doodle-doo. Kukuryku.....

We hit a bit of monsoon rain on the way to the waterfalls and decided to stop for a bit. Turned out to be a good idea as the road quickly turned into a river. W drodze do wodospadu rozpadalo sie- monsunowa ulewa, po chwili nasza droga zmienila sie w rzekie.



Managed to find this amazing spot for just five pounds a night. It was a little out of town but the views were amazing. Zatrzymalismy sie tuz poza miasteczkiem, niezwykle spokojne i urocze miejsce z pieknymi widokami.

Pai was full of massive insects. We couldn't work out what this one was. We also saw an Atlas Moth by the road and it was literally the size of my face. Watch out Ted! Wieczorowy wizytor. Nie udalo nam sie okreslic co to za olbrzym  byl. Wczesniej na drodze widzielismy cme "Pawica Atlas" wielkosci Zoe twarzy.

Alright, let's race. Czas na wyscig.
Naturalne gorace zrodla. Tu woda miala okolo 37 stopni C.
Natural hot springs.


We didn't know if riding elephants was a bit mean so we went to see them and check it out. We weren't big fans of the chains round their legs and the metal seats they strap on so we decided not to go...Odwiedzilismy oboz skad mozna bylo wybraz sie na wycieczkie, na grzbiesie slonia. Nie dalismy sie namowic na przejazdzkie po zobaczeniu w jakich warunkach sa one trzymane...

But we did feed them lots of bananas. Lecz nakarmilismy je bananami.


These guys seemed to be friends. The locals use them to farm and to move big things...I guess one man's horse is another man's elephant. Tych dwoch wygladalo na kumpli, slonie sa tu uzywane rowniez do pracy na farmach.

Lots of windy roads lead to beautiful views. Szwedajac sie po wietrznych drogach ...







We loved Pai, despite being quite a busy little town the surrounding countryside was incredible and so much fun to explore. The locals were so lovely and lively yet thoroughly chilled out and the food was great. We've just spent the last four days traveling (buses and slow boats) and are in Laos in a place called Luang Prabang. We love Laos so far, the Mekong river is beautiful, the locals are giggly and the food is awesome. Lots of love to everyone back home, we miss and love you all millions. Podziękowania dla rodziny Świętoń dla niesamowitych zdjęć urodzinowych. Jest to najbardziej przemyślany i genialny prezent , jaki kiedykolwiek dostałam. Kocham was miliony. xxxxxx
Zakochalismy sie w Pai, pomijajac  oblezone przez turystow miasteczko. Duzo czasu spedzilismy wozac sie na skuterze po okolicznych terenach. Miejscowi ludzie bli przemili a jedzonko znakomite. Ostatnie dni spedzilismy w drodze (autobusy i lodzie), przekraczajac granice do laosu w Huay Xai, skad splynelismy do Luang Prabang (zajelo to dwa dni z przerwa noclegowa). Laos jest niesamowity, a tereny otzczajace Mekong przepiekne. Pozdrawiamy rodziny i przyjaciol, slemy usciski i buziaczki....